10月8日晚，为期16天的杭州第十九届亚运会圆满闭幕。亚运会期间，北京第二外国语学院选派65名志愿者，组建多语种志愿者团队赴浙开展志愿服务。二外志愿者为亚运会提供优质的服务保障，并以出众的语言能力、积极昂扬的精神风貌，展现了二外青年促进中外人文交流的风采和担当。

志愿者提供翻译服务

亚运会期间，我校志愿者主要服务于亚运会主办城市杭州和宁波、温州、湖州、绍兴、舟山等五个协办城市。他们来自中东学院、亚洲学院、欧洲学院、日语学院、英语学院及中国漫画文创研究院，专业涵盖俄语、日语、朝鲜语、印地语、越南语、阿拉伯语、波斯语、英语等8个语种。服务期间，他们分散在3类岗位、10多个场馆和设施，充分发挥语言优势、专业素养，累计服务时长12000多小时。

据介绍，学校高度重视亚运会志愿服务工作。党委常委会专题研究，成立“亚运会志愿服务专班”，在学业、心理、激励等多方面充分考虑志愿者需求。9月22日至23日，校党委书记常宇前往宁波、杭州等地慰问志愿者，鼓励大家珍惜参与服务保障大型活动的机会，在志愿服务过程中历练成长。9月16日，党委常委、副院长张严为即将启程的志愿者送行，寄语同学们努力为亚运会贡献自己的力量。

常宇书记与志愿者现场座谈

张严副校长为志愿者送行

9月16日，全部志愿者赴浙到岗，志愿者们用过硬的专业知识为亚运会各国家和地区代表团提供语言服务，在备勤巡查、证件注册、应急翻译等多项工作中发挥重要作用。30名志愿者进驻到场馆周边应急处置一线，协调场内外工作人员与代表团之间的翻译工作，为线上线下各类涉外紧急事件提供语言支持。12名志愿者在出入境管理大厅和场馆注册中心，用多语种引导各项事务办理流程，协助境外人员办理出入境证件和比赛证件。23名志愿者在场馆各类赛事期间随时待命，为外方提供紧急口译或笔译等服务。

志愿者在场馆内服务

志愿者提供翻译服务

二外志愿者肩负重任，在关键岗位上信得过、靠得住：9月23日杭州亚运会开幕，3名小语种志愿者担任代表团随行翻译，为参加入场式的运动员提供陪同传译，为开幕式的顺利进行贡献力量；钱塘地区志愿者紧急协助代表团完成安检如期开展训练计划，得到代表团的理解和衷心感谢，亚组委和主管部门领导发布表扬令高度认可；三名志愿者荣获浙江省公安厅“平安亚运先锋”荣誉称号。志愿者用实际行动，共同弘扬“奉献、友爱、互助、进步”的志愿精神。

志愿者服务亚运会开幕式

学校突出全程保障，为志愿者注入“家”的温暖。8名教师赴杭州驻会带队，与同学们同吃同住同上岗；7位专业教师担任场外语言导师，马克思主义学院贾庆文老师以《当亚运遇见杭州，感受中国自信的全球影响》为主题，在服务现场讲好服务保障国家重大活动的“大思政课”，共同织就“随时响应、立即行动”的保障网络。

带队教师走访志愿者

真情奉献青春，实干服务社会。二外青年秉承“人人都是志愿者”的理念，百余项国际性、高规格志愿项目中从未缺席，以丰富的专业知识和饱满的热情，在志愿活动中绽放属于他们自己的最绚丽的青春，为中外人文交流贡献出自己的一份力量。

（图文：北京第二外国语学院）